A cloudy foggey morning Some rain. we Set out [from their camp at Cape Horn, Wahkiakum County, Washington] early proceeded under the Stard Shore under a high rugid hills with Steep assent the Shore boalt and rockey, the fog So thick we could not See across the river [typical for this area in the winter], two Canos of Indians met and returned with us to their village which is Situated on the Stard Side behind a cluster of Marshey Islands [Puget Island and the Hunting Islands] , on a narrow chanl. of the river [Cathlamet Channel] through which we passed to the Village of 4 Houses, [Cathlamet, Washington area] ....
Those people call themselves War-ci-â-cum
after delaying at this village one hour [Cathlamet, Washington area] and a half we Set out piloted by an Indian dressed in a Salors dress, to the main Chanel of the river, the tide being in we Should have found much dificuelty in passing into the main Chanel from behind those islands [Puget Island and the Hunting Islands], without a pilot, a large marshey Island [Tenasillahe Island] near the middle of the river near which Several Canoes Came allong Side with Skins, roots fish &c. to Sell, and had a temporey residence on this Island, here we See great numbers of water fowls about those marshey Islands; here the high mountanious Countrey approaches the river on the Lard Side [near Clifton, Oregon], a high mountn. to the S W. about 20 miles [Saddle Mountain], the high mountans. Countrey Continue on the Stard Side, about 14 miles below the last village and 18 miles of this day we landed at a village of the Same nation [Skamokawa, Washington]. This village is at the foot of the high hills on the Stard Side back of 2 Small Islands [today, Price Island lies between Skamokawa and the Columbia River] it contains 7 indifferent houses built in the Same form of those above, ... opposit to this Village the high mountaneous Countrey leave the river on the Lard Side [downstream of Aldrich Point] below which the river widens into a kind of Bay [Cathlamet Bay] & is Crouded with low Islands Subject to be Covered by the tides [today this is the Lewis and Clark National Wildlife Refuge, part of the Lower Columbia River Estuary] - we proceeded on about 12 miles below the Village [Skamokawa] under a high mountaneous Countrey on the Stard. Side.
Shore boald and rockey and
Encamped under a high hill [ridge of Jim Crow Point] on the Stard. Side opposit to a rock [Pillar Rock] Situated half a mile from the Shore, about 50 feet high and 20 feet Diamieter,
we with dificuelty found a place Clear of the tide and Sufficiently large to lie on and the only place we could get was on round Stones on which we lay our mats rain Continud. moderately all day & Two Indians accompanied us from the last village, they we detected in Stealing a knife and returned, our Small Canoe which got Seperated in the fog this morning joined us this evening from a large Island Situated nearest the Lard Side below the high hills on that Side, the river being too wide to See either the form Shape or Size of the Islands on the Lard Side [part of the Lewis and Clark National Wildlife Refuge].
Great joy in camp we are in View of the Ocian [Clark's famous "Ocian in view! O! the Joy"], this great Pacific Octean [Pacific Ocean] which we been So long anxious to See. and the roreing or noise made by the waves brakeing on the rockey Shores (as I Suppose) may be heard distictly
we made 34 miles to day as Computed